35军事法tingmdash;md(2/5)

“你在胡地、很不准确地使用医学语言。”丁怒气冲冲地说。

“对不起，大夫。”

“你愿意让你的儿在奎格舰的指挥作战吗？”

“大夫，在奎格少校这样的妄想狂型的人格中你如何区分疾病和调节呢？”

“你是指什么？”

“像我反复讲过的，”——丁的说话声显得疲惫和恼怒——“它是个程度问题。在神上没有一个人是绝对正常的。也许你就是轻微的狂躁抑郁症患者。也许我就是轻微的神分裂症患者。千百万人都带着这些经过调节平衡的病过着正常的生活。它们在上的类似况为脊前凸、心杂音以及只是个别的弱而不是使人丧失能力的因素。你必须去寻找使人丧失能力的因素。”

“对一个有经验的神病医生来说，是这样的。”

“丁大夫，作为专家证人，你会说应该恢复奎格少校对一艘国海军舰艇的指挥权吗？”

丁医生嘲讽地说：“显然你不太熟悉他们的表现形式。这神经机能病的突表现为表面上极其貌似有理，而且一举一动很正常很有说服力。尤其善于自我辩解。”

“哪一人格，大夫？”

“大夫，谢谢你的纠正。我改用别的措辞来表述吧。这些症状是不是属于神经机能障碍的一表现形式——一普通的神病？”

“但它不表明是神疾患吗？”

“这使人丧失能力的因素会在个人谈中表现来吗？”

“嗯，我——这个问题毫无意义。那是人事局的事。这个人没有神疾病。我反复讲过妄想狂型障碍，不多轻微，都是一使人心灵扭曲的疾病，使与其共事的人到极其讨厌。在战争中你得将就使用。他没有丧失能力。”

“当这个人失去了对自己及其周围的现实的控制的时候。”

提以及过分的自以为是。”

“嗯，一个人能有这样一妄想狂型的人格吗？这人格不会使他丧失担负次要职务的能力，但会使他丧失指挥能力。有这况吗？”

“是的。”

“很好。”布莱克利说，看了看钟。这时是25分。来的这位上尉材极瘦，一黑发，肤灰黄，五官廓分明而机灵，显得很年轻。他那陷的大睛为棕黄，目光十分锐利。神中狂。他得也相当漂亮。

丁医生大吃一惊“全都是轻微的，官，全都调节平衡了。”

查利重新直接讯问，并引导丁多次地以不同的方式断言奎格现在没有，以前也从未丧失过能力。这位医生是以带委屈的调的语气讲这些话的，讲话时还常常侧过脸看一被告律师。

在全审判员的注目凝视，丁等了很久之后说：“这是一个不完整的问题。另一方面他圆满地完成自己的任务了吗？”

“对，妄想狂型的。”

“这综合症状有没有一个概括的神病术语——一个称号？”

“不，我的意思是说神病医生能查明使人丧失能力的机制、僵化、受迫害的觉、摆脱不开的念等等。”

“你是说病人会变得狂或迟钝？”

“当然，我知你的目的何在。它当然是一妄想狂型的人格，但那不是一使人丧失能力的疾患。”

“综合症状？谁说过综合症状的事？你用错了术语。因为没有疾病，所以没有综合症状。”

“是的，但是老实说，官，他们也是人啦。”

布莱克利上校说：“本希望澄清一。”其他审判员都全神贯注地看着审判。“大夫，可能有这事吗——在压力暂时丧失能力，不是完全崩溃？或者——嗯，我这么说吧。一个有小病的人并未丧失承受通常的指挥工作压力的能力。现在假设由于最严重的急况这压力增加了很多倍。工作效率会降低吗？会不会使人很容易变得脑不清，惊慌失措，结果错误的判断呢？”

“我收回这个问题，”格林沃尔德说“谢谢你，丁大夫。辩护完毕。”

“这使人丧失能力的因素是绝对的东西呢还是相对的东西，大夫？”

在查利的讯问，他肯定了丁医生所说的关于奎格的每一句话。他以轻快、清楚而又柔和的语气十分肯定地说奎格现在适合担任指挥，过去也从未不适合过。查利问：“尼拉医生同意你和丁医生的看法吗？”

查利停顿了一会儿，然后说：“你发现过能表明这位指挥官有被称为妄想狂型的人格的迹象吗？”

“伯德医生是我最后一名证人，官。”查利对法说，随后传令兵便去传唤第二位神病医生。

“嗯，有可能。极大的压力几乎使所有的人都那样，官。”

“为什么需要神病医生呢，大夫？一个受过教育的有才智的人，像我自己，或军事检察官，或审判员就不能查明妄想狂患者吗？”

“对现实控制不了的已经丧失能力的妄想狂患者有什么症状？”

“那么从神病治疗的三不同的观来看奎格舰都是健康的吗？”

“嗯，我倒觉得称它为带有妄想狂特的迫神经症的人格更恰当。”

“对，不是。”

“嗯，那么，他——他不一定丧失了能力，对，他显然不很招人喜。这是你们军官的业务平问题。如果你们还有别的人跟他一样有指挥能力，那么最好就用别的人。如果是在战场上，而且缺乏指挥人员，那么你们可能不得不用他。这是战争的另一冒险。”

“嗯，可能有各各样的反应。例如变得迟钝、狂、神崩溃——完全取决于环境。”

“在奎格舰的病例中，我的医疗小组没有发现他丧失了指挥能力。”

“你们医疗小组的报告用了‘妄想狂型的人格’或‘迫神经症的人格’这样的术语吗？”

“指挥官是不能现这况的。”

“假设说他完成了。”

“他同意。”

“那么作为负责通讯的军官，他就没有神疾病——但作为舰，他就有神疾病了，这么说对吗？”

“我记得那份证词，官。你能讲一讲吗，大夫，要到什么程度妄想狂型的人格才会使人丧失能力呢？”

丁很不兴地看了军事检察官一。检察官一跃而起“反对，提问者要求的是个人的反应，而不是专家的意见。”

“妄想狂型的。”

“没有。”

“为什么不用，大夫？”

格林沃尔德看着地板沉思了半分钟。所有的审判员同时移动了一座椅上的，发一阵窸窸窣窣的声音。“大夫，我想提一个关于有妄想狂型人格的指挥官的假设问题——假设他了以的事：遭到炮火袭击时不知所措惊呆了，于是逃跑了；他损坏了公却百般抵赖；他伪造官方记录；他敲诈属的钱财；他小题大滥施惩罚。他是不是丧失了指挥能力？”

“很好，大夫，谢谢你。”

“妄想狂型的，大夫？”

“嗯，在神病治疗中，术语所表达的意思是很不准确的。即使对同一学派的人来讲，同样的术语可能指不同的事。‘妄想狂型的人格’听起来有使人丧失能力的意思，但实际上不是，至少对我或丁医生或尼拉医生来说不是。”

格林沃尔德看了查利一，然后慢慢地环顾四周，看了看审判员们一张一张的脸，他开始走回自己的桌。查利站了起来，飞行员说：“我还没盘问完，我要查一查我的笔记本。”查利坐回座位上，沉寂了一分钟。格林沃尔德在桌旁翻着笔记本。“妄想狂”一词悬在空中。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

“可以这么想像。”